- гнуть выю перед
- v
gener. bajar (doblar) la cerviz ante alguien (кем-л.)
Diccionario universal ruso-español. 2013.
Diccionario universal ruso-español. 2013.
ВЫЯ — ВЫЯ, и, жен. (стар.). То же, что шея. Гнуть выю перед кем н. (также перен.: раболепствовать). | прил. выйный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫЯ — Гнуть выю. Книжн. Устар. Унижаться, заискивать, раболепствовать. Ф 1, 114. Клонить (склонять/ склонить) выю перед кем. Книжн. Устар. 1. Относиться с почтением, преклоняться перед кем л. Ф 1, 241. 2. Подчиняться, покоряться кому л., признавая себя … Большой словарь русских поговорок
подчиняться — Поддаваться, сдаваться, предаваться, покоряться, смиряться, положить оружие, капитулировать, просить пощады, повиноваться, слушаться, покорствовать, идти на буксире, плясать по чужой дудке (под чужую дудку), быть подвластным кому (во власти кого) … Словарь синонимов